“Spider-Punk,” a spinoff of 2023’s animated hit “Spider-Man: Across the Spider-Verse,” is in early development at Sony ...