Nintendo alleges Palworld infringed on three patents it filed for Pokémon gaming mechanics.