The freight company begins trading June 1 under ticker symbol FDXF. Parent company FedEx remains in the index.