Past, present, and even future cost realities are forcing older Americans into making tough choices. Here's what you can do about it.