If Marco Rubio becomes secretary of state, he may brand Venezuela’s Tren de Aragua gang as a “terrorist” group. Here’s why it would matter.