A federal judge rejected Tesla Inc.'s request that she recuse herself from a case centered on alleged brake defects because ...