As an avid swimmer and a new mom of two, I have limited time for workouts—and limited patience for the tangle of suits clogging my dresser. Now, I want just one that’s cute while lounging on ...