Long thought to be immune from economic problems due to its successful fundraising, the Stanford Athletic Department nonetheless is taking steps to deal with its own financial shortfall.