A new book outlining a prominent 19th century immigrant couple’s separation has been newly translated into a book by two St.