Lawsuits focus on Democratic Republic of Congo, where large reserves of minerals used in many consumer-technology products have led to bloody conflict and a massive humanitarian crisis.