The third-largest city in Canada is filled with restaurants and bars that are embracing seasonal ingredients and immigrant-inspired flavors.