A British crew member who is ill on MV Hondius after a suspected rat-related virus outbreak is said to be the ship’s doctor.