Users of code formatting platforms are exposing thousands of secrets and other types of sensitive information.