Edward Saatchi first saw “The Magnificent Ambersons,” Orson Welles’s mangled masterpiece from 1942, when he was twelve years old, in the private screening room of his family’s crenellated mansion, in ...