Australian building products company James Hardie Industries is buying the US outdoor products maker AZEK in a cash-and-stock deal valued at approximately $8.75 billion.