The billionaire and former Trump adviser suggested that if the domestic policy bill passed, he would swiftly form a new “America Party” and back primary challenges to Republicans.