From adaptive AI tutors that adjust problem difficulty to platforms that streamline advising and track skills, higher education is weaving artificial intelligence into learning experiences.