The best root beer comes served in a chilled mug, and that’s exactly what you get with the homemade stuff at Bill’s Drive-In.