A strong start to IndyCar's partnership with Fox wasn't entirely undone. But the second-most prestigious race had awful viewership against marquee events.