Click2Cart lets customers add products from online platforms not run by the grocery company to their digital shopping cart.