GM faces a lawsuit alleging rear sliding window leaks in 2019-2020 Chevy Silverado and GMC Sierra trucks can cause water damage, mold, and failures.