You’re likely familiar with the painted logos of businesses like Ruby’s Bagels or murals like El Paletero in Walker’s Point.

New Jersey’s storied WFMU is not just another independent radio station. It’s a rejection of algorithm-driven playlists and a ...