One of San Francisco's longest-tenured technology conferences is permanently decamping for a new city after this year.