If your home-buying search is focused on the East End, but you’re feeling priced out of neighborhoods like Lawrenceville, Squirrel Hill, Shadyside and Regent Square, we found several options worth a ...