McDonald's has plenty of great McCafé coffee beverages. But what ever happened to the sugar-free vanilla flavor? Here's what ...