A tree deemed safe by a Melbourne council has come crashing down into a home as a mother and her two children were just metres away.