People in the U.S., U.K., Brazil, and Singapore can now share videos and chat with friends directly within the YouTube app.