A troubling phenomenon is spreading through corporate America, creating friction where artificial intelligence promised ...