A dispute has erupted over whether a Catholic foundation will pay $15 million to the Buffalo Diocese to help it fund a sex-abuse settlement.