Rainbow Six Siege introduces crossplay and new anti-cheat measures, but some players worry about unexpected consequences.