ABLE accounts help thousands of people with disabilities, but misconceptions still prevent eligible families from applying.