As Wall Street invests heavily in hip-hop catalogs, human advisers are vital to protect culture and legacy. Tayler Scharg is among the rising voices ensuring music is valued beyond money.