Backup apps tend to be reliable. But check your backups work. Poke around a bit. Open some files. If everything looks good ...

This slim and compact SSD enclosure from Satechi can expand a Mac mini M3's storage in minutes. All you need is to install an M.2 NVMe SSD up to 8TB and the job is done.