You can Shazam on Snapchat in two ways: through tapping the main Snapchat screen, or with the Song Finder filter.
You can connect Shazam to your Spotify account to easily add your Shazam-discovered songs to a playlist.