Group of 29 U.S. states seeking up to hundreds of billions of dollars in penalties and changes to the company’s social-media ...