Today in Money: the pound is suffering as the cost of government borrowing soars; interest rate cut hopes have been dashed; ...