Lachlan Murdoch just won control of his family’s two media companies, Fox Corp. and News Corp., after a fractious and much-scrutinized legal scrum among the eldest children of founder Rupert Murdoch.