Eline Van der Velden didn’t intend to set off a global backlash at the Zurich Film Festival. On a panel, she casually ...