The ancient Greeks associated the entrance to Hades with a real-life location in ancient Greece. Where was this place?

Polyphemus, the famed Cyclops of The Odyssey, makes an appearance in Hades 2 as the first surface boss in Melinoë's way of reaching Olympus. Polyphemus doesn't really seem like he has it out for ...