The British playground usually echoes to screechy impersonations of well-known artists such as Katy Perry. But if you approach one today you may well hear a seven-year-old adopt a vaguely Slavic ...