The Trump administration’s proposal to vet social media profiles of green card applicants already legally in the U.S. has been condemned in initial public feedback as an attack on free speech.