From ancient Roman rituals to Saint Valentine's martyrdom and Chaucer's romantic poetry, we discover how the day became the world's most loved (and sometimes loathed) holiday.