The antibiotics kasugamycin, edeine and GE81112, inhibit translation initiation. Here, the authors present cryo-electron microscopy structures of 30S initiation intermediate complexes with these ...