The “Big, Beautiful Bill” added additional taxes on a small set of universities. Now budget cuts have hit campuses across the Ivy League and elsewhere.