Steam will automatically configure the keybinds to mimic an Xbox controller layout; the Triangle button is Y, the Square button is X, etc. You can choose Calibrate to tweak the joystick ...