Elon Musk’s DOGE purge of federal properties is taking aim at a few South Florida buildings owned or leased by the U.S.