Terracotta figurine or Tyeb Mehta print? Vogue India cracks the code to building an art collection as a couple ...