Health officials are warning travellers of a mosquito-borne virus that can cause debilitating joint pain, after cases emerged in areas of France.