As populations swell between Austin and San Antonio, city officials explain how they're tackling infrastructure challenges ...