The AI pioneer’s new startup, World Labs, is betting that machines can learn to build infinite, on-demand virtual worlds.